Przewodnik po Charlestown: Bunker Hill i USS Constitution

Po drugiej stronie wody od North End

Charlestown to jedna z najstarszych dzielnic Bostonu i wyróżnia się na tle reszty miasta w sposób, który zaskakuje osoby odwiedzające ją po raz pierwszy: leży na własnym półwyspie, oddzielonym od centrum i North End przez rzekę Charles River tam, gdzie łączy się ona z Boston Harbor. Osiedlona w 1629 roku, rok przed samym Bostonem, zachowała własną tożsamość przez ponad dwa stulecia jako odrębne miasto, zanim Boston ją przyłączył w 1874 roku. Ta historia widoczna jest dziś głównie w dwóch miejscach - na wzniesieniu z Bunker Hill Monument oraz w Charlestown Navy Yard na krawędzi portu - a przestrzeń pomiędzy nimi wypełnia mieszkalna siatka ceglanych kamienic i niewielka handlowa uliczka.

Większość osób trafia tu jako przedłużenie spaceru Freedom Trail. Czerwona linia szlaku biegnie przez North End, przecina Charlestown Bridge pieszo, przechodzi przez Navy Yard i wspina się do pomnika - powszechnie traktowanego jako ostatni przystanek szlaku, szesnasty punkt i około 2,5 mili (4 km) po Boston Common. Jeśli idzie się całą trasą po kolei, Charlestown jest jej zakończeniem; jeśli wybiera się tylko wybrane punkty, dzielnica sprawdza się też jako samodzielna wycieczka na pół dnia.

Jak tam dotrzeć: most albo prom

Są dwa praktyczne sposoby dotarcia do Charlestown z centrum, i żaden z nich nie wymaga taksówki ani długiej podróży komunikacją miejską.

Pieszo trzeba przejść przez Charlestown Bridge (oficjalnie North Washington Street Bridge) bezpośrednio z North End. To zwykły most drogowy z chodnikiem, a nie widokowa promenada, ale samo przejście zajmuje jedynie 10-15 minut i wyprowadza na skraj Charlestown Navy Yard po drugiej stronie. Tę samą trasę faktycznie pokonuje czerwona linia Freedom Trail, więc jeśli idzie się szlakiem od Old North Church w North End, przejście przez most nastąpi bez potrzeby szukania drogi.

Promem MBTA kursuje łódź z Long Wharf, w pobliżu Faneuil Hall i New England Aquarium, wprost przez port do Charlestown Navy Yard. To krótkie przejście i naprawdę inny sposób na przybycie - schodzi się z łodzi niemal bezpośrednio pod masztami USS Constitution. MBTA nie prowadzi tego promu przez całą dobę, a rozkład zmienia się sezonowo, więc lepiej sprawdzić mbta.com, zamiast zakładać, że łódź będzie czekać.

Tak czy inaczej, warto zarezerwować dodatkowy czas, jeśli chce się też przejść w tempie zbliżonym do Battle Road resztę Freedom Trail wcześniej; atrakcje w samym Charlestown leżą blisko siebie, ale dotarcie na miejsce to realny odcinek trasy, a nie szybki skok.

Bunker Hill Monument: wspinaczka i widok

Wysoki na 221 stóp granitowy obelisk na Breed’s Hill upamiętnia miejsce bitwy pod Bunker Hill, stoczonej w czerwcu 1775 roku - wczesne i kosztowne starcie wojny o niepodległość, stoczone, co może mylić, głównie na Breed’s Hill, a nie na wzgórzu Bunker Hill, od którego bitwa wzięła nazwę. Sam pomnik pochodzi z lat 40. XIX wieku - to jeden z pierwszych w kraju wielkich obelisków pamiątkowych i wyraźny poprzednik Washington Monument w stolicy.

Dla każdego, kto chce dotrzeć na szczyt, warto wiedzieć, że to prawdziwa wspinaczka: wąska spiralna klatka schodowa biegnie przez całą wysokość wnętrza, bez windy. To wspinaczka, którą warto rozłożyć w czasie, a nie pokonywać w pośpiechu, i niekoniecznie dobrze sprawdzi się z małymi dziećmi, osobami o ograniczonej mobilności czy po prostu wtedy, gdy nie ma się ochoty na schody. Nie trzeba się od razu decydować - u podstawy National Park Service prowadzi niewielkie muzeum i punkt dla zwiedzających z ekspozycjami o bitwie, więc rezygnacja ze wspinaczki nie oznacza pominięcia całego miejsca.

To, co daje wspinaczka, to jeden z lepszych widoków na port w mieście: Boston Harbor rozciąga się na wschód, panorama centrum wznosi się po drugiej stronie wody na południu, a w pogodny dzień można dostrzec nawet pasy startowe lotniska. Nawet bez wspinaczki trawiasty park na wzniesieniu wokół pomnika daje szeroki, otwarty widok z powrotem na wodę - przydatny kontrast po ciasnych, zacienionych uliczkach North End i miejscach Freedom Trail w centrum.

Teren pomnika należy do Boston National Historical Park - jednostki National Park Service, która obejmuje też leżący niżej Navy Yard.

Charlestown Navy Yard i USS Constitution

Nad wodą Charlestown Navy Yard to żywy fragment historii marynarki wojennej, a nie jej rekonstrukcja. Działał jako czynna stocznia US Navy od 1800 do 1974 roku, a jego część jest dziś zachowana jako kolejna jednostka Boston National Historical Park, obok Bunker Hill Monument.

Jego centralnym punktem jest USS Constitution, znany pod przydomkiem “Old Ironsides”, zwodowany w 1797 roku i wciąż, formalnie, będący okrętem w służbie czynnej US Navy - najstarszym pływającym okrętem wojennym na świecie z aktywną komisją. Wejście na pokład jest bezpłatne, ale to aktywna jednostka marynarki wojennej, a nie statyczny eksponat muzealny: dorośli muszą mieć ze sobą dokument tożsamości ze zdjęciem, a wszyscy przechodzą kontrolę bezpieczeństwa przed wejściem na pokład, podobną do tej na lotnisku. Przewodnikami na pokładzie są czynni marynarze US Navy, co nadaje wizycie zupełnie inny charakter niż typowe zwiedzanie zabytkowego domu.

Obok statku USS Constitution Museum opowiada o budowie statku, jego bojowej historii z wojny 1812 roku i długim procesie konserwacji. W odróżnieniu od większości muzeów na tej liście nie pobiera się tu stałej opłaty za wstęp - działa ono na zasadzie sugerowanej darowizny, więc to zwiedzający decyduje, ile przekazać, zamiast kupować bilet w ustalonej cenie. Nie warto jednak zakładać, że to oznacza coś drugorzędnego: ekspozycja jest obszerna i warta 45 minut do godziny, jeśli sam statek już przyciągnął uwagę.

Navy Yard to też po prostu przyjemne miejsce na spacer. Wybrukowana ścieżka biegnie wzdłuż nabrzeża obok suchego doku i wycofanego z użycia niszczyciela USS Cassin Young, z panoramą Bostonu jako tłem po drugiej stronie portu - odcinek, który warto przejść wolno, a nie traktować jako korytarz między mostem a statkiem.

Co jeszcze jest w Charlestown

Z dala od dwóch głównych atrakcji Charlestown pozostaje przede wszystkim dzielnicą mieszkalną i tak też się ją odbiera: ceglane kamienice, niewielka główna ulica (Main Street i Warren Street) z garścią lokalnych restauracji i kawiarni, i żadnej gęstości sklepów z pamiątkami znanej z North End czy centrum. To sam w sobie uzasadniony powód wizyty, zwłaszcza jeśli scena kulinarna North End albo tłumy w centrum zaczynają dawać się we znaki - Charlestown oferuje naprawdę spokojniejsze pół godziny bez konieczności wyjazdu poza miasto.

City Square, u stóp mostu, leży na terenie pierwotnego XVII-wiecznego centrum Charlestown i ma niewielki park archeologiczny z fundamentami z wczesnej epoki kolonialnej. Łatwo go przeoczyć, gdy skupiamy się na dotarciu do Navy Yard, ale warto na niego poświęcić pięć minut, jeśli XVII-wieczny Boston interesuje nas równie mocno co wojna o niepodległość.

Szersze spojrzenie na to, jak Charlestown wpisuje się w dzień skupiony wokół portu, daje przegląd Boston Harbor albo zestawienie rejsów po porcie, które wypływają z centrum i mijają nabrzeże Charlestown od strony wody.

Laczenie Charlestown z reszta Freedom Trail

Jeśli idzie się Freedom Trail w całości, Charlestown naturalnie stanowi ostatni odcinek: Boston Common, State House, budynki zebrań i cmentarze w centrum, potem Paul Revere House i Old North Church w North End, następnie most, Navy Yard i pomnik. Taka kolejność sprawia, że cichsze ulice i otwarte widoki na port Charlestown pojawiają się na końcu długiego, intensywnego spaceru - rozsądne miejsce, by wycieczka piesza mogła się wyciszyć, zamiast budować do kulminacji.

Jeśli pełny spacer o długości 2,5 mili nie jest tym, czego się szuka, równie dobrze można potraktować Charlestown jako osobny wypad: wziąć prom z Long Wharf, spędzić godzinę lub dwie w Navy Yard i przy pomniku, a resztę szlaku pominąć. Dla wersji z przewodnikiem tej nadbrzeżnej historii, wycieczka piesza skupiona konkretnie na porcie i Navy Yard omawia statek i stocznię głębiej niż zwykle pozwala na to samodzielne zwiedzanie.

wycieczka z przewodnikiem po historii nabrzeża i Navy Yard w Bostonie to jeden ze sposobów na poznanie tego kontekstu bez składania go samodzielnie z tabliczek informacyjnych. Dla osób łączących Charlestown z szerszym spojrzeniem na bostońskie uczelnie i miejsca historyczne po drugiej stronie rzeki, wycieczka na pół dnia obejmująca też Cambridge to praktyczny sposób na pokrycie większego obszaru w jednej rezerwacji - zobacz prywatną wycieczkę na pół dnia łączącą Boston i Cambridge. A dla tych, którzy chcą przedłużyć dzień w stronę Harvard i MIT, wycieczka z przewodnikiem łącząca Harvard, MIT i inne miejsca historyczne podejmuje temat tam, gdzie kończy się wizyta w Charlestown.

Żadna z tych opcji nie jest konieczna, by cieszyć się Charlestown - zarówno pomnik, jak i statek można łatwo zobaczyć samodzielnie, pieszo, bez żadnej rezerwacji. Warto je rozważyć głównie wtedy, gdy woli się słuchać opowieści przewodnika o historii marynarki i wojny o niepodległość, niż czytać ją z tablic National Park Service.

Kiedy jechać

Charlestown nie doświadcza takiego sezonowego tłoku jak Salem w październiku czy wyspy w środku lata, co jest częścią jego uroku jako spokojniejszego kontrapunktu dla reszty Freedom Trail. Warto jednak zapamiętać kilka praktycznych uwag:

• Lato przynosi najwięcej ruchu pieszego do Navy Yard, wraz z najdłuższymi kolejkami do wejścia na pokład USS Constitution w okolicach południa.
• Wspinaczka na Bunker Hill jest wygodniejsza poza szczytem letnich upałów, ponieważ klatka schodowa nie ma klimatyzacji.
• Zima to wciąż dobry moment na wizytę - statek i tereny pomnika pozostają otwarte - ale warto potwierdzić godziny otwarcia, bo obiekty National Park Service czasem działają w ograniczonym trybie poza sezonem.
• Rozkład promu MBTA zmienia się sezonowo i nie kursuje o każdej porze dnia; jeśli plan zależy od łodzi, lepiej sprawdzić mbta.com, niż przyjść na miejsce i liczyć na szczęście.

Poruszanie się na miejscu

Główne atrakcje Charlestown leżą blisko siebie i są w pełni dostępne pieszo: od bramy Navy Yard do Bunker Hill Monument to około 10-minutowy spacer pod górkę. Nie ma potrzeby korzystać z metra po dotarciu na miejsce - własny przystanek dzielnicy na Orange Line (Community College) leży po przeciwnej stronie niż atrakcje nad wodą, więc dla większości osób przybywających z centrum most albo prom okazują się bardziej bezpośrednie niż metro. Szersze spojrzenie na to, jak Charlestown wpisuje się w bostoński plan podróży bez samochodu, albo porównanie pieszego przejścia całego Freedom Trail z jazdą tramwajem, znajdziesz w przewodniku porównującym dzielnice dla Beacon Hill i innych spacerowych okolic, albo w szerszej kategorii wycieczek po dzielnicach dla całego Bostonu, w tym w przewodniku po dzielnicy Beacon Hill, jeśli planujesz w jednym dniu kilka spacerowych dzielnic.

Charlestown, Boston: najczęściej zadawane pytania

Czy Charlestown należy do Bostonu?

Tak. Charlestown to jedna z najstarszych dzielnic Bostonu, przyłączona do miasta w 1874 roku, na półwyspie po drugiej stronie rzeki Charles River i portu Boston Harbor od centrum i North End.

Jak dojechać do Charlestown z centrum Bostonu?

Pieszo trzeba przejść przez Charlestown Bridge z North End - spacer trwa około 10-15 minut do Charlestown Navy Yard. MBTA prowadzi też prom z Long Wharf, w pobliżu Faneuil Hall, bezpośrednio do Navy Yard; aktualny rozkład warto sprawdzić na mbta.com, bo prom nie kursuje o każdej porze.

Czy wejście na USS Constitution jest bezpłatne?

Wejście na pokład USS Constitution jest bezpłatne, choć dorośli muszą mieć dokument tożsamości ze zdjęciem, a wszyscy przechodzą przez kontrolę bezpieczeństwa. Sąsiadujące USS Constitution Museum działa na zasadzie sugerowanej darowizny, a nie stałej ceny biletu.

Czy trzeba wchodzić po schodach na Bunker Hill Monument?

Dotarcie na szczyt Bunker Hill Monument oznacza wspinaczkę po spiralnych schodach wewnątrz obelisku - nie ma windy. To prawdziwy wysiłek fizyczny, warto go zaplanować, jeśli schody są problemem, a centrum dla zwiedzających National Park Service u podstawy ma ekspozycje dla tych, którzy wolą sobie tę wspinaczkę odpuścić.

Czy Charlestown to ostatni przystanek na Freedom Trail?

Zwykle tak się to przedstawia. Czerwona linia kończy się przy Bunker Hill Monument w Charlestown, po przejściu przez most z North End i minięciu Charlestown Navy Yard oraz USS Constitution.

Czy z Charlestown widać Boston Harbor?

Tak. Zarówno wzniesienie wokół Bunker Hill Monument, jak i nadbrzeżna ścieżka przez Navy Yard dają otwarty widok z powrotem na Boston Harbor, w stronę centrum i lotniska.

Czy warto odwiedzić Charlestown, jeśli bylo się już w North End?

To zupełnie inny rodzaj przystanku: cichsze ulice, widoki na port i dwa miejsca - pomnik i statek - których nie znajdziemy nigdzie indziej na Freedom Trail. Większość osób odwiedza obie dzielnice podczas tego samego wypadu.