Martha's Vineyard e Nantucket de ferry: o guia prático

Porque não há barco direto de Boston

Martha’s Vineyard e Nantucket ficam ao largo da costa sul de Cape Cod, não de Boston propriamente dita, e nenhum ferry liga o centro de Boston diretamente a nenhuma das ilhas. A viagem faz-se em duas etapas: um trajeto terrestre de Boston até um porto de Cape Cod, e depois a travessia de ferry em si. Ignorar este facto é o erro de planeamento mais comum para quem parte de Boston, e é a razão pela qual um “dia rápido na ilha” acaba por exigir um despertador bem cedo.

O trajeto terrestre segue para um de dois portos. Hyannis, em Cape Cod, serve tanto Martha’s Vineyard como Nantucket. Woods Hole, também em Cape Cod mas mais próxima das pontes Bourne e Sagamore, serve apenas Martha’s Vineyard. Partindo do centro de Boston, conte com cerca de 1 a 1,5 horas de carro até qualquer um dos portos antes de trânsito, mais tempo numa sexta-feira de verão, quando o trânsito de fim de semana em direção ao Cape congestiona a Route 3 e as pontes. Há também serviços de autocarro e shuttle de Boston para ambos os portos; confirme as rotas e horários atuais diretamente com a transportadora, já que os horários mudam consoante a época.

Depois de chegar ao porto, o ferry em si é um bilhete à parte, uma fila à parte e, no verão, uma reserva à parte a considerar com antecedência, sobretudo se for levar carro.

Hyannis ou Woods Hole: que porto para que ilha

Porto	Serve	Notas
Hyannis	Martha’s Vineyard e Nantucket	Mais longe de Boston; o único porto com ligação direta a Nantucket
Woods Hole	Apenas Martha’s Vineyard	Travessia mais curta; o único porto que transporta veículos para Martha’s Vineyard

Se Nantucket estiver nos planos, Hyannis é o porto, sem hesitação. Se já decidiu por Martha’s Vineyard e quer a travessia mais curta possível, ou vai levar carro, Woods Hole costuma ser a melhor escolha. Se ainda não decidiu entre as duas ilhas, Hyannis mantém as duas opções em aberto.

Duas empresas operam estas rotas: a Steamship Authority e a Hy-Line Cruises, cada uma com o seu próprio horário, os seus próprios preços e a sua própria combinação de ferries só de passageiros e ferries de veículos. As tarifas e os horários de partida mudam consoante a época e a rota, por isso este guia não vai indicar um número ou um horário específico — consulte o site do operador para o dia da sua viagem. Como regra geral, os ferries de passageiros de alta velocidade são mais rápidos e mais frequentes do que os ferries tradicionais que também transportam carros.

Quanto tempo demora mesmo a travessia

Os tempos de travessia variam consoante a rota, o tipo de barco e o operador, e são exatamente o tipo de detalhe que muda entre épocas — este guia não vai fixar um número exato que pode estar desatualizado quando o ler. O padrão que se mantém entre operadores: um ferry de passageiros de alta velocidade é mais rápido do que um ferry tradicional que transporta veículos, e a travessia de Woods Hole para Martha’s Vineyard é mais curta do que qualquer travessia a partir de Hyannis. Confirme o horário para a sua data específica diretamente com a Steamship Authority ou a Hy-Line Cruises antes de organizar o resto do dia à volta disso.

O que importa mais para o planeamento do que os minutos exatos na água é o quadro geral: Boston até ao porto, a travessia, tempo na ilha, a travessia de regresso e o porto até Boston outra vez. Somado tudo, ocupa quase um dia inteiro, e é por isso que esta viagem justifica um dia completo na agenda em vez de um extra de meio dia.

Martha’s Vineyard e Nantucket não são a mesma viagem

As duas ilhas são frequentemente misturadas na escrita de viagens, mas são destinos diferentes, com carácter diferente, e escolher a ilha certa importa mais do que escolher o ferry certo.

Martha’s Vineyard é a ilha maior, com várias vilas distintas em vez de um único centro. Oak Bluffs é a mais animada, conhecida pelo seu conjunto de casas vitorianas em estilo “gingerbread” pintadas em cores vivas. Edgartown é mais tranquila e formal, com casas de capitães em madeira branca e um porto ladeado de veleiros. Entre as vilas, a ilha tem terrenos agrícolas abertos, lagoas e as falésias de argila vermelha de Aquinnah, na ponta oeste. Uma visita guiada a Edgartown ou um circuito pela ilha inteira é a forma prática de ver mais do que uma vila num único dia, já que as vilas estão suficientemente afastadas para que ir a pé entre elas não seja realista.

Nantucket fica mais ao largo, é mais pequena e mais uniforme em carácter: uma única vila histórica construída quase inteiramente com o dinheiro da caça à baleia dos séculos XVIII e XIX, com ruas de calçada e edifícios revestidos a madeira acinzentada que envelhecem para a mesma tonalidade prateada em toda a ilha. Transmite uma sensação de maior isolamento do que Martha’s Vineyard, e é isso mesmo — a travessia demora mais e a própria vila é a principal atração, com praias e faróis a uma curta distância de bicicleta ou de carro.

Nenhuma das ilhas é “a verdadeira” nem uma versão inferior da outra. Se saltar entre vilas e ter variedade numa só visita importa mais, Martha’s Vineyard encaixa melhor. Se uma única vila histórica cuidadosamente preservada, com uma forte identidade marítima, é o que atrai, Nantucket encaixa melhor. Para uma comparação lado a lado feita exatamente para esta decisão, veja o guia de comparação dedicado.

Planear o dia: como é um itinerário realista

Como nenhuma das ilhas liga diretamente a Boston, e como a viagem de ida e volta envolve dois trajetos terrestres e duas travessias de ferry, uma visita de um dia a qualquer uma das ilhas precisa do dia inteiro, não de uma manhã ou tarde. Uma estrutura que funciona:

1. Saia de Boston cedo, contando com trânsito de fim de semana e de verão a caminho do Cape.
2. Apanhe um ferry a meio da manhã em Hyannis ou Woods Hole.
3. Passe a maior parte do dia na ilha — uma única vila em Martha’s Vineyard, ou a vila de Nantucket mais uma pequena excursão, é realista num único dia; tentar cobrir a ilha inteira raramente é.
4. Apanhe um ferry de regresso com boa margem antes da última partida, já que perdê-la significa uma noite fora do plano.
5. Regresse de carro ou autocarro a Boston.

Se a ideia de fazer tudo isto sozinho, com transferências e horários a gerir, parece mais logística do que férias, uma visita de um dia organizada que junta a transferência, o bilhete de ferry e uma visita guiada à ilha elimina a maior parte desse planeamento. O Classic Martha’s Vineyard day escape from Boston trata do transporte do início ao fim, o que muitas vezes compensa o custo extra para uma visita de um só dia.

Para quem prefere conduzir até ao porto e só quer a parte da ilha organizada, uma visita guiada de 3 horas à ilha inteira cobre Oak Bluffs, Edgartown e as falésias de Aquinnah num único circuito — útil se a janela do dia estiver apertada e conduzir entre vilas por conta própria não for apelativo. O passeio guiado de três horas por toda a ilha e o GPS-guided áudio tour of Oak Bluffs foram ambos concebidos exatamente para essa limitação.

Em Nantucket, o centro da vila recompensa quem anda a pé, mas as praias, os faróis e as charnecas estão mais espalhados. Um guided bike tour of Nantucket ou uma visita guiada de carro pela ilha cobre mais terreno do que andar a pé no tempo disponível.

Precisa de carro?

Para a maioria dos visitantes de um dia, não. Ambas as ilhas têm autocarro local entre as principais vilas, ambas têm lojas de aluguer de bicicletas perto dos cais de ferry, e os centros das vilas são percorríveis a pé. Os bilhetes de ferry para veículos custam claramente mais e exigem reservas mais antecipadas na época alta, pelo que levar carro só compensa para estadias mais longas ou se o itinerário depender de chegar aos pontos mais remotos de Martha’s Vineyard, como Aquinnah, no seu próprio horário.

Os ferries só de passageiros também costumam ser mais frequentes do que os de veículos e mais fáceis de reservar de última hora, o que é relevante se os planos mudarem ao longo do dia.

Visitar as duas ilhas num só dia

Um ferry sazonal entre ilhas liga Martha’s Vineyard e Nantucket diretamente, funcionando geralmente do final de maio ao início de outubro, sem regresso ao continente de Cape Cod pelo meio. É a única forma de ligar as duas ilhas sem voltar a passar por Hyannis ou Woods Hole, mas comprime um dia já de si cheio ainda mais — realista sobretudo para visitantes que pernoitam no Cape ou numa das ilhas, e não para uma visita de um só dia a partir de Boston. Para uma visita normal de um dia a partir da cidade, escolher uma ilha é o plano mais confortável.

A época importa aqui mais do que quase em qualquer outro lugar deste site

A frequência dos ferries para ambas as ilhas diminui fora da época de verão, e algumas rotas reduzem ainda mais o serviço ou fazem pausa no auge do inverno. Uma visita planeada para julho ou agosto pode contar com partidas frequentes ao longo do dia; uma visita planeada para novembro ou fevereiro exige que o horário atual do operador seja confirmado com bastante antecedência, já que perder o último barco de regresso significa uma noite fora do plano na ilha. Esta sazonalidade também molda as próprias ilhas — ambas ficam visivelmente mais tranquilas, com muitas lojas e restaurantes fechados, fora do período que vai aproximadamente do Memorial Day ao Columbus Day.

Combinar as ilhas com o resto de Cape Cod

Como o ferry para ambas as ilhas parte de Cape Cod, vale a pena considerar se a viagem se encaixa junto de um olhar mais amplo sobre o próprio Cape, incluindo o Cape Cod National Seashore perto de Provincetown, em vez de tratar a vila do porto apenas como ponto de passagem. O guia de visita de um dia a Cape Cod e Provincetown cobre essa parte da região em mais detalhe, e o itinerário de escapadela a Cape Cod apresenta uma versão do dia que trata o Cape como o destino em si, e não como uma escala.

Para uma alternativa mais curta e mais perto de Boston, que não envolve ferry nenhum até às ilhas, as Boston Harbor Islands são alcançáveis de ferry diretamente a partir do centro de Boston em menos de uma hora, sem trajeto terrestre prévio — uma viagem genuinamente diferente, mas que vale a pena conhecer se a logística de Martha’s Vineyard ou Nantucket parecer demasiada para o tempo disponível.

Se o tempo numa ilha não for a prioridade e uma visita de um dia diferente na região for mais apelativa, Newport, Rhode Island e as suas mansões da Gilded Age são uma alternativa totalmente por terra, sem ferry nenhum envolvido.

Notas práticas antes de reservar

• Sem garantia de regresso na mesma ilha em mau tempo. O serviço de ferry em ambas as rotas pode ser atrasado ou cancelado com vento forte ou nevoeiro, mais frequentemente na entressafra do que no verão. Deixe uma margem se tiver um voo ou outro compromisso na mesma noite.
• Reserve lugar para veículo com antecedência no verão. Os bilhetes de passageiro costumam ser mais fáceis de obter no próprio dia; as reservas de veículo para as rotas da Steamship Authority esgotam com bastante antecedência nos fins de semana de pico.
• Ambas as ilhas ficam mais caras, e mais cheias, em julho e agosto. Visitas na entressafra (final da primavera, setembro, início de outubro) significam menos multidões e preços mais baixos, ao custo de menor frequência de ferry e algumas lojas ou restaurantes com horário reduzido.
• Chegar ao porto conta tanto como a própria travessia. O trânsito para Hyannis e Woods Hole nos fins de semana de verão pode acrescentar bastante tempo à viagem; sair de Boston cedo vale mais do que poupar uns minutos na escolha do ferry.
• Para se deslocar entre bairros de Boston antes ou depois da viagem, veja o guia do T e de como circular em Boston sem carro; não tem relação com os ferries para as ilhas, mas é útil para a parte de Boston do dia.

FAQ do ferry para Martha’s Vineyard e Nantucket

Posso ir diretamente de Boston para Martha’s Vineyard ou Nantucket?

Não. Não há nenhum ferry do centro de Boston para nenhuma das ilhas. Viaja-se por terra até um porto de Cape Cod — sobretudo Hyannis para ambas as ilhas, ou Woods Hole apenas para Martha’s Vineyard — e embarca-se no ferry aí.

Que porto devo usar para Martha’s Vineyard?

Tanto Woods Hole como Hyannis servem Martha’s Vineyard. Woods Hole é a travessia mais curta e a única opção que transporta veículos para a ilha; Hyannis fica mais longe de Boston mas também liga a Nantucket.

Que porto devo usar para Nantucket?

Hyannis. Não há serviço de Woods Hole para Nantucket.

Quanto tempo demora a travessia de ferry?

Depende da rota e do tipo de barco — os ferries de passageiros de alta velocidade são mais rápidos do que os ferries tradicionais de veículos. Confirme o horário atual com a Steamship Authority ou a Hy-Line Cruises para a sua data de viagem, já que os tempos e a frequência mudam consoante a época.

Posso visitar as duas ilhas num só dia a partir de Boston?

Só na época alta, quando um ferry sazonal entre ilhas liga Martha’s Vineyard e Nantucket diretamente, e apenas começando muito cedo. Para a maioria dos visitantes vindos de Boston, uma ilha por dia é o plano realista.

Preciso de carro nas ilhas?

Não necessariamente. Ambas as ilhas têm autocarro local e aluguer de bicicletas, e os centros das principais vilas são percorríveis a pé. Um carro ajuda nos pontos mais espalhados de Martha’s Vineyard, mas acrescenta custo e complicação de reservas para uma visita de um só dia.

Compensa deixar o carro no continente?

Normalmente sim. As tarifas do ferry de veículos ficam bem acima das de passageiro, e ambas as ilhas são suficientemente compactas para se percorrerem a pé, de bicicleta ou de autocarro local numa visita de um dia.

Os ferries funcionam todo o ano?

Sim, mas com frequência reduzida fora da época de verão, com algumas rotas a reduzir ainda mais no inverno. Confirme o horário da época diretamente com o operador antes de planear uma visita fora de época.