Onde fica Boston no mapa
Boston e a capital do Massachusetts, na região da Nova Inglaterra, no nordeste dos Estados Unidos. A própria cidade tem entre 650 mil e 675 mil habitantes, segundo estimativas recentes do Census Bureau, enquanto a área metropolitana mais alargada de Greater Boston ronda os 4,8 a 5 milhões, consoante a fronteira usada. São dois números diferentes, para duas áreas diferentes — consulta census.gov se precisares de um valor exato, ja que a definição da área metropolitana varia consoante a fonte.
A cidade funciona no fuso horário do Este: EST (UTC-5) no inverno, EDT (UTC-4) no verão. O Massachusetts observa a mudança de hora, do segundo domingo de março ao primeiro domingo de novembro — a mesma pratica da maioria dos EUA, mas não nas mesmas datas da mudança europeia, por isso vale a pena confirmar a data se chegares perto de qualquer uma das transições.
Chegar: Logan International Airport
O único grande aeroporto de Boston e o Logan International Airport (BOS), invulgarmente perto do centro para uma cidade deste tamanho. Não ha comboio direto dos terminais ate a cidade. Em vez disso, ha duas ligações gratuitas: o autocarro da Silver Line (SL1) faz o trajeto do aeroporto ate South Station sem custo nesse sentido — o regresso e uma tarifa paga do T, como qualquer outro trajeto da Silver Line — e um shuttle gratuito da Massport liga cada terminal a estação Airport, na Blue Line, onde se aplica a partir dai a tarifa normal do T. Existe também um ferry sazonal que liga o Logan a cidade; consulta massport.com para os horários atuais, em vez de presumir que funciona o ano inteiro.
O T, o Commuter Rail e as Bluebikes: três sistemas diferentes
Os transportes de Boston assentam num sistema que os locais chamam “the T” (o metro, o «T»), operado pela MBTA. Tem quatro linhas de metro — Red, Green, Orange e Blue —, mais uma Silver Line de autocarros de transito rápido, e uma extensa rede de autocarros locais. As tarifas pagam-se com um CharlieCard ou um CharlieTicket; consulta mbta.com para o valor atual por viagem, ja que muda periodicamente e este guia não vai arriscar um numero que ficaria desatualizado dentro de um ano. O T não funciona 24 horas por dia — o serviço para tarde da noite e retoma de manhã, com a hora exata do ultimo comboio a variar consoante a linha, por isso planeia uma saída noturna em torno disso, em vez de presumires um regresso tardio.
O Commuter Rail e uma rede separada do T, com bilhetagem própria, e e o que vais usar em varias das excursões de um dia deste site — Salem, Plymouth e Concord chegam-se todas a partir de North Station ou South Station pelo Commuter Rail, e não pelo metro. As Bluebikes, o sistema de bicicletas partilhadas da cidade, não tem qualquer ligação a rede da MBTA; não esperes que uma tarifa do T ou um CharlieCard funcionem nelas.
Para um resumo completo das tarifas, linhas e qual sistema serve cada trajeto, consulta o guia para andar no T e as notas sobre como circular por Boston sem carro.
Um centro compacto e caminhavel
Ao contrario de muitas cidades americanas, o centro de Boston não foi traçado em grelha — as suas ruas seguem caminhos da época colonial, o que resulta num centro denso e caminhavel, mas por vezes de navegação confusa. Quem visita pela primeira vez tira mais proveito de um mapa em papel ou do GPS do telemóvel do que a tentar memorizar o traçado das ruas. O centro histórico e mesmo pequeno: a maior parte do que atrai visitantes cabe em poucos quilómetros quadrados, distinto da área residencial muito maior de Greater Boston a volta.
Dentro desse centro, um punhado de bairros concentra a maior parte do interesse:
- O Freedom Trail e um percurso pedestre de cerca de 2,5 milhas (4 km) que liga 16 locais da Guerra da Independência, de Boston Common a Bunker Hill. E um percurso, não um lugar único — seguir a linha vermelha pintada e gratuito, ainda que vários locais ao longo dele vendam bilhetes próprios.
- O North End e o bairro italiano de Boston, cheio de pastelarias e restaurantes familiares.
- Beacon Hill e um bairro residencial de casas de tijolo (rowhouses) e candeeiros a gás, logo a norte de Boston Common.
- O porto de Boston e o Seaport cobrem a orla marítima, os cruzeiros no porto e o mais recente bairro do Seaport.
- Back Bay e o vizinho South End tem ruas ladeadas de brownstones, as compras na Newbury Street e uma oferta forte de restaurantes.
- Fenway e a casa do Fenway Park, o estádio de basebol mais antigo ainda em uso na Major League Baseball, alem do Museum of Fine Arts ali perto.
Para te orientares antes de chegar, o guia para a primeira visita a Boston e quantos dias precisas em Boston detalham melhor o ritmo, e um itinerário de dois dias com os pontos altos ou um itinerário de três dias para a primeira visita podem estruturar uma viagem curta.
Cambridge: do outro lado do rio, não um bairro de Boston
Cambridge e uma cidade separada de Boston, do outro lado do rio Charles River, a que se chega pela Red Line ou a pe, atravessando uma das varias pontes. A Harvard University e o MIT ficam ambos em Cambridge, nunca em Boston propriamente dita — uma distinção que vale a pena manter clara, ja que alguns guias a confundem. Harvard Yard, as livrarias de Harvard Square e os museus de ambos os campus fazem de Cambridge um destino que merece meio dia ou mais por si so.
Clima e melhor época para ir
Boston tem um clima continental húmido: os verões (junho a agosto) são quentes e húmidos, tipicamente entre 25-28°C durante o dia; os invernos (dezembro a fevereiro) são frios, geralmente entre 0-4°C de dia e abaixo de zero a noite, com possibilidade de neve entre dezembro e março. A primavera chega tarde e muda rapidamente.
O outono — do final de setembro a outubro — e geralmente considerado a melhor época para visitar, pelas temperaturas mais frescas, pela folhagem que atinge o pico nesse período (mais tarde na cidade do que no interior) e por haver, de um modo geral, menos multidões do que no verão. A exceção e Salem, que esta longe de estar tranquila em outubro: o festival Haunted Happenings enche a vila durante todo o mês, com as multidões a atingir o pico perto do Halloween. Se estiveres a ponderar épocas com mais cuidado, o melhor momento para visitar Boston e o guia da folhagem de outono na Nova Inglaterra aprofundam o tema, e o guia do inverno explica como são mesmo os meses frios.
Uma data a ter em conta com antecedência: o Patriots’ Day, a terceira segunda-feira de abril, e também o dia da Boston Marathon — conta com cortes de estrada e multidões por toda a cidade se estiveres por la nessa altura.
Ver o porto a partir da agua
Um cruzeiro no porto e uma das formas mais simples de ter uma primeira noção da orla marítima e do horizonte da cidade, e resulta bem numa primeira tarde, antes de mergulhares em qualquer bairro especifico. Para uma noite na agua, um cruzeiro ao pôr do sol pelo porto de Boston cobre o horizonte sem exigir um dia inteiro, e quem quiser mais tempo na agua pode olhar para uma saída de veleiro clássico pelo porto de Boston. Se as Boston Harbor Islands estiverem nos teus planos, um ferry ate as Boston Harbor Islands chega la diretamente, sem precisares de barco próprio.
Caminhar pelo Freedom Trail
Como o Freedom Trail atravessa vários dos bairros acima, em vez de estar concentrado num so, vale a pena decidir cedo se queres segui-lo sozinho ou com um guia. Seguir a linha vermelha por conta própria não custa nada; uma visita guiada ao longo do Freedom Trail acrescenta contexto em cada paragem para quem preferir não pesquisar os 16 locais de antemão. Os responsáveis oficiais do percurso também organizam uma versão com atores em traje de época, a official Freedom Trail guided tour, que segue o mesmo trajeto com atores a interpretar figuras históricas. O percurso completo, local a local, esta coberto no guia do Freedom Trail.
Para onde levam as excursões de um dia
Este site trata Boston como base para explorar a região mais alargada, e cobre excursões de um dia em três direções gerais.
A norte da cidade, a North Shore inclui Salem, com a sua historia dos julgamentos das bruxas e o porto de pesca em atividade, e os locais da Guerra da Independência em Lexington e Concord, ambos a cerca de uma hora de Boston. O itinerário de excursão de um dia a Salem e a North Shore apresenta uma versão concentrada num único dia.
A sul da cidade, as excursões de um dia chegam a Plymouth, a península de Cape Cod e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, estas duas ultimas acessíveis apenas por ferry a partir de Woods Hole ou Hyannis e fortemente sazonais — o serviço reduz-se bastante assim que o verão termina. O itinerário de escapadela a Cape Cod e Provincetown cobre uma versão mais longa dessa viagem.
Mais longe, excursões de um dia de comboio, autocarro ou carro chegam para alem do Massachusetts: Newport e as suas mansões da Gilded Age em Rhode Island, Providence, Portland e Kennebunkport na costa do Maine, Portsmouth no New Hampshire, e Mystic no Connecticut. Nenhum destes fica no Massachusetts, e vale a pena ter isso claro antes de planear um dia a volta de um deles — o hub de excursões de um dia lista-os todos juntos, com tempos de viagem realistas.
Orientar-te antes de reservar seja o que for
Antes de reservar tours ou alojamento, ajuda ter uma ideia clara de em que bairro ficar e de quantos dias a viagem realmente precisa — Boston recompensa mais um ritmo mais lento do que uma lista de tarefas. Os tours e passes a nível da cidade cobertos nesta pagina — elétricos turísticos, duck tours, cruzeiros no porto e transferes do aeroporto — são os que cobrem Boston como um todo, e não um único bairro; o hub de coisas para fazer detalha o resto por categoria e por bairro.
Questões de dinheiro: impostos e preços
Massachusetts cobra um imposto sobre vendas geral de 6,25% na maioria das compras, com isenção para itens de vestuário com preço abaixo de $175 — vale a pena saber antes de presumir que uma etiqueta de preço já inclui o imposto. As refeições em restaurantes são tributadas de forma diferente: o imposto sobre refeições fica em torno de 7% em Boston, combinando a taxa estadual de 6,25% com uma opção local de 0,75% que a cidade acrescenta, de modo que a conta de um jantar e uma compra no varejo não terão exatamente a mesma percentagem. As estadias em hotéis têm, novamente, um imposto separado, somando taxas estaduais, municipais e do fundo do centro de convenções num total combinado geralmente citado em torno de 14-15% em Boston — consulte boston.gov para o valor atual, já que essa taxa mudou nos últimos anos e este guia não vai repetir um número que já pode estar desatualizado quando você fizer a reserva.
Nada disso é específico para turistas: os moradores locais pagam as mesmas taxas. Mas isso significa que uma tarifa de hotel ou um preço de menu de restaurante raramente é o número final, e é mais seguro orçar um pouco a mais em ambos os casos.
O que é grátis e o que custa dinheiro
Nem tudo em Boston exige bilhete. O Boston Common e o adjacente Public Garden são gratuitos para caminhar a qualquer hora, embora os Swan Boats do Public Garden sejam pagos e funcionem apenas sazonalmente, de meados de abril ao início de setembro, e não durante o resto do ano. Seguir a linha vermelha pintada do Freedom Trail não custa nada — são os locais individuais ao longo do caminho, não a caminhada em si, que às vezes cobram entrada. O USS Constitution, o navio de guerra ancorado no porto, é gratuito para embarcar, embora o adjacente USS Constitution Museum funcione com doação sugerida em vez de um preço de bilhete fixo.
Várias das atrações internas mais conhecidas da cidade cobram entrada: o Museum of Fine Arts, o Isabella Stewart Gardner Museum, o Museum of Science e o Boston Tea Party Ships & Museum vendem todos bilhetes, assim como um passeio guiado dentro do próprio Fenway Park. Combinar tempo livre ao ar livre — o Common, o Public Garden, a caminhada do Freedom Trail — com alguns museus pagos tende a equilibrar melhor uma viagem do que tentar ver tudo com bilhete pago. O guia de coisas gratuitas para fazer em Boston reúne mais opções sem custo para viajantes que administram um orçamento ao longo de uma estadia mais longa.
Perguntas frequentes sobre Boston: aeroporto, transportes e orientação
Boston fica no Massachusetts ou na Nova Inglaterra?
Boston e a capital do Massachusetts, um dos seis estados que compõem a região da Nova Inglaterra, no nordeste dos Estados Unidos.
Como se chega do Logan Airport a Boston?
Não ha comboio direto. O autocarro da Silver Line (SL1) e gratuito do aeroporto ate South Station, sendo pago no trajeto de regresso, e um shuttle gratuito da Massport liga cada terminal a estação Airport, na Blue Line, onde se aplica a tarifa normal do T a partir dai.
Qual e a diferença entre o T, o Commuter Rail e as Bluebikes?
O T e a rede de metro e autocarros da MBTA dentro de Boston e Cambridge; o Commuter Rail e uma rede ferroviária separada, com bilhetes próprios, que chega aos subúrbios e a excursões como Salem e Plymouth; as Bluebikes são um sistema de bicicletas partilhadas sem ligação aos outros dois. Nenhum dos três partilha tarifas ou cartões.
Cambridge faz parte de Boston?
Não. Cambridge e uma cidade separada do outro lado do rio Charles River, onde ficam a Harvard University e o MIT, e chega-se a partir de Boston pela Red Line ou a pe, atravessando uma ponte.
O T funciona toda a noite?
Não. O serviço para tarde da noite e retoma de manhã, com horários exatos que variam consoante a linha — consulta mbta.com para saberes a hora do ultimo comboio antes de planear um regresso tardio.
Quando e que Boston tem a folhagem de outono?
A folhagem atinge geralmente o pico entre o final de setembro e o final de outubro, mais tarde na cidade do que no interior da Nova Inglaterra, e e considerada de um modo geral a melhor época para visitar, pelo clima mais fresco e por haver menos multidões do que no verão.
O Massachusetts observa a hora de verão?
Sim. O Massachusetts alterna entre EST (UTC-5) e EDT (UTC-4), do segundo domingo de março ao primeiro domingo de novembro, tal como a maioria dos Estados Unidos.
Quantos dias devo planear para Boston?
Três a cinco dias cobrem os bairros centrais da cidade a um ritmo razoável; acrescenta dias extra para qualquer uma das excursões a norte, a sul ou mais distantes que este site cobre.
